游戏研发·运营 游戏全方位本地化 游戏介绍

中日游戏全方位本地化

为了成功的中日合作,我们为您提供全方位的支援

游戏的本地化,并非仅限于翻译一步。
除了文本翻译之外,还需要根据国家文化的差异调整游戏内的美术表现。此外,游戏相关的宣传与上线后的客服也包含在内。
无论是中国还是日本的公司,只要您有需求我们必将全力为您提供服务。


本地化内容调整
・中文与日文间文本翻译
・游戏LQA
・面向日本(或中国)提供内容调整方案
・聘请日本(或中国)的著名声优配音

我们将会活用在日本的游戏研发经验,为您提供从文本翻译开始、到游戏内容调整方案和声优聘请等多方面的内容本地化服务。
只要您有需求,我们会将您的游戏如同本地游戏一般,以最贴近本地玩家的形式带到每一位玩家的身边。


商务协作
・提供寻找发行商、买量渠道或IP公司等进行商务洽谈的相关应对。
・提供商务会面、资料邮件与合同等方面的翻译和沟通协助。
・提供游戏分级及各大游戏平台审查的申请与必要的相关支持。

我们将会活用作为日本企业的多方关系,为各大公司间的跨国商务来往提供细致的多方面协作服务。
只要您有需求,我们将会全力提供支援,让您同本地公司一般能够顺畅地进行商务来往。


本地化游戏运营
・提供上线到中日各大平台的平台接入服务。
・提供在中日两国的买量宣传服务。
・提供本地化游戏的活动方案、市场分析等运营相关工作
・提供建立玩家社区、客服等与本地玩家的沟通工作
・提供租设日本地区服务器的相关沟通服务
・提供展开线下活动、出展展会相关的工作

我们将会活用在日本的游戏运营经验,长期提供诸如宣传和客服相关的多种运营业务。
只要您有需求,我们会让您的游戏如同诞生于本地的游戏一般,精心运营让本地玩家能够长期游玩下去。


只要是游戏本地化工作,无论是什么样地需求我们都会全力以赴。
有什么需要的话,请务必前来咨询!


本地化相关联系方式


电子邮箱:メール